Språkrådet tilrår at bygdenamnet blir skrive Nordvikane, og ikkje Norevik. Dei vil også ha Austrebø i staden for Østerbø.
Både kommunestyre og namnenemnd i Høyanger har tidlegare uttalt at namna blir skrivne Norevik og Østerbø. Det same har innbyggjarane i dei to bygdene. – Vi meiner at dei som eig bruka har rett til å velje namn, og i denne saka har både dei og vi vore klare på kva vi ønskjer overfor Språkrådet. Vi vil at det skal vere namna som er allment brukt i dag, både i tale- og skrivemåte, og det er Norevik og Østerbø. Eg ser at dei blant anna har teke utgangspunkt i himmelretningane nord og sør, aust og vest, og difor tilrår Nordvikane og Austrebø. Det blir for konservativt, tykkjer Arild Gjelsvik, som har jobba med adresseprosjektet i Høyanger kommune, til Ytre Sogn.